“前度”常见的英文表述有:“former lover” 、“ex” 、“previous partner” 。
“former lover”:“former”有“以前的;从前的”意思,“lover”指“情人;爱人”,组合起来即“前度”。
例如:“She still mis s her former lover.”(她仍然想念她的前度。)
“ex” 这个词在口语中常被用来简洁地表示“前任” ,如 “ex-boyfriend”(前男友)、“ex-girlfriend”(前女友)。
“previous partner”:“previous”表示“以前的;先前的”,“partner”有“伴侣;伙伴”的意思,合起来也能表达“前度”的含义。
比如:“The previous partner left a deep impression on him.”(前度给他留下了深刻的印象。)