“友情似火”常见的英文表述有:“Friendship is like fire” 或者 “Friendship re mbles fire” 。
“is like” 有“像;如同”的意思,“Friendship is like fire” 这种表述直接且形象地表达了友情具有像火一样的特质。
例如:The color of the sky is like the ocean.(天空的颜色像大海。)
“re mbles” 意思是“类似;与……相像”,“Friendship re mbles fire” 同样能够传达出友情和火有相似之处的含义。
比如:She re mbles her mother.(她长得像她母亲。)
用“fire”来比喻友情,可能是强调友情的热烈、充满能量和温暖等特点。