“不要紧”常见的英语表达有：“It doesn't matter.” 、 “Never mind.” 、 “It's okay.” 、 “That's all right.” 。
“It doesn't matter.” 是一个常用的表达，意思是“没关系；不要紧”，例如：“I'm sorry I'm late.” “It doesn't matter.” （“对不起我迟到了。” “不要紧。”）
“Never mind.” 也有“不要紧；没关系”的意思，比如：“I broke your pen by accident.” “Never mind.” （“我不小心弄坏了你的笔。” “不要紧。”）
“It's okay.” 常用于口语中，表示“没事；不要紧”，如：“I failed the exam.” “It's okay. You can try again.” （“我考试没及格。” “不要紧。你可以再试一次。”）
“That's all right.” 同样可以表达“不要紧；没关系”，像是：“I forgot to bring your book.” “That's all right.” （“我忘记给你带书了。” “不要紧。”）
