“升华文字”常见的英语表达有：“Sublimate the text” 或者 “Refine the text to a higher level” 。
其中，“sublimate”有“使升华、使高尚化”的意思，“sublimate the text” 侧重于表达将文字在质量、境界等方面进行提升和优化。
“refine”有“精炼、提纯、改善”的意思，“refine the text to a higher level”则更强调把文字提炼到更高的水平。
例如：He managed to sublimate the text and make it more profound.（他成功升华了文字，使其更深刻。）
The writer spent a lot of time refining the text to a higher level.（这位作家花了很多时间将文字升华到更高的层次。）
