“伟大舵手”常见的英文翻译可以是“Great Helmsman” 或者 “Great Pilot” 。
“Helmsman”这个词
，意思是“舵手；操舵员”，强调在航行中掌控方向的人。例如：“The helmsman steered the ship safely through the storm.”（舵手引导船只安全地穿过了风暴。）
“Pilot”这个词
，常见释义为“飞行员；领航员；引航员”，也有引导、引领方向的意思。比如：“The pilot guided the plane through the clouds.”（飞行员引导飞机穿过云层。）在特定的语境中，选择“Great Helmsman” 或者 “Great Pilot” 来表达“伟大舵手”，能够较为准确地传达其含义。具体使用哪个词汇，可以根据上下文和表达需要进行选择。
