“一件深刻的事”可以用“An impressive thing”或者“A profound thing” 来表达。
“impressive” 这个词侧重于某事给人留下深刻的印象、令人难忘。例如:“That was an impressive thing which I will never forget.”(那是一件令人印象深刻的事,我永远不会忘记。)
“profound” 更强调具有深远的意义、深度或内涵。比如:“A profound thing happened to me last year.”(去年我经历了一件意义深刻的事。)
在具体使用时,可以根据想要表达的侧重点和语境来选择合适的词汇。