“举办书籍促销活动”可以用“Hold a book promotion event”或者“Organize a book promotion campaign” 。
以下是对这两个表达的解释：
“Hold a book promotion event”
“hold”有“举办、举行”的意思，“promotion”是“促销、推广”，“event”指“活动、 ”。这个短语直接表达了“举办书籍促销活动”的意思。
例如：They are going to hold a book promotion event next week.（他们下周将举办书籍促销活动。）
“Organize a book promotion campaign”
“organize”侧重于“组织、安排”，“campaign”常用来指有特定目的和持续时间的“活动、运动”。
比如：The bookstore organized a book promotion campaign during the holiday.（书店在假期组织了一场书籍促销活动。）
这两个短语都能够准确地传达“举办书籍促销活动”的含义，可以根据具体语境和使用习惯来选择。
