“专题”常见的英文表述有：“special subject” 、“special topic” 、“theme” 。
“special subject”
：“special” 有“特别的、特殊的”之意，“subject” 指“主题、 ”，组合起来强调具有特定性质或独特性的主题。
“special topic”
：“topic” 与“subject” 意思相近，更侧重于“话题、论题”，“special topic” 侧重于特定的话题。
“theme”
：这个词常指文学、艺术作品等的“主题、主旋律”，也可以用来表示某个特定的专题。例如：“This is a special subject for re arch.”（这是一个专门的研究专题。） 、“The special topic of this conference is environmental protection.” （这次会议的专题是环境保护。） 、“The theme of the exhibition is modern art.” （这次展览的专题是现代艺术。）
