“一对”常见的英语表达有:“a pair” 、“a couple” 。
“a pair” 侧重于指两个相互配合、成对的物品或人,例如:“a pair of shoes”(一双鞋)、“a pair of gloves”(一副手套)。
“a couple” 更强调两个人或两件事物,意思是“一对,两个;夫妻”,比如:“a couple of days”(几天)、“a couple of friends”(几个朋友)、“They are a couple.”(他们是一对夫妻。)
在具体使用时,可以根据语境和所指对象的不同来选择合适的词汇。例如,当描述成双成对的物品时,“a pair” 更常用;而在描述两个人或表示数量不多的事物时,“a couple” 可能更合适。