“一直”常见的英文翻译有：“all the time”“always”“continuously”“constantly”“straight”等。
“all the time”强调在整个时间段内持续不断地进行或保持某种状态。例如：He studies all the time.（他一直学习。）
“always”侧重于表示频率上的一贯性，常带有情感色彩。如：She is always kind to others.（她对别人一直很友善。）
“continuously”更加强调动作或状态在时间上没有间断地持续。比如：The rain fell continuously for three days.（雨连续下了三天。）
“constantly”着重指某事频繁地、反复地发生。例如：He is constantly making mistakes.（他一直犯错。）
“straight”在特定语境中也能表示“一直”，如：Go straight ahead.（一直往前走。）
具体使用哪个词，需要根据具体的语境和想要表达的意思来决定。
