“信使”常见的英文表述有:“mes nger” 、“courier” 。
“mes nger”
这个词通常指传递信息、消息或物品的人,强调其传递的功能。例如:“The mes nger brought important news.”(信使带来了重要的消息。)
“courier”
侧重于指专门负责传递文件、包裹等的人,尤其是在商业或正式的场合。比如:“The courier delivered the package on time.”(信使按时送达了包裹。)这两个词在很多情况下可以互换使用,但在某些特定语境中,可能会更倾向于使用其中的某一个。例如,在描述古代传递情报的人时,“mes nger”可能更常用;而在谈论现代快递行业中的送货人员时,“courier”可能更恰当。