“别怕我在”常见的英语表达有：“Don't be afraid. I'm here.” 或者 “Don't fear. I'm here.”
“afraid”和“fear”的用法解析：
“afraid”是形容词，常用结构为“be afraid of sth. / be afraid to do sth.”，表示“害怕某物/害怕做某事”。例如：“I'm afraid of dogs.”（我怕狗。） “She is afraid to speak in public.”（她害怕在公众场合讲话。）
“fear”作动词时，其后可接名词、代词、动词不定式或 that 从句。例如：“She fears the dark.”（她怕黑。） “He fears to tell her the truth.”（他不敢告诉她真相。） “I fear that he will be late.”（我担心他会迟到。）
在“别怕我在”这个语境中，“Don't be afraid. I'm here.” 这种表达更常用和自然，直接表达“不要害怕，我在这儿”，给予对方安慰和安全感。
