“写作业”常见的英文翻译有：“do homework”、“do one's homework” 。
“do homework”是最常用且直接的表达。例如：“I have to do homework every day. ”（我每天都得写作业。）
“do one's homework”中，“one's”表示“某人的”，根据具体情境可以替换成相应的形容词性物主代词，比如“my（我的）”“your（你的）”“his（他的）”“her（她的）”等。例如：“She is doing her homework. ”（她正在写作业。） 、“He always does his homework carefully. ”（他总是认真写作业。）
在不同的语境中，还可能会有其他表述方式，但“do homework”和“do one's homework”是比较常见和通用的。
