在上海话中,“20 块钱”可以说成“廿块洋钿(niàn kuài yáng diàn)” 。
“廿”这个字在上海话中就表示数字“20”,“洋钿”则是对“钱”的一种称呼。
比如说:“今朝买了点水果,用脱廿块洋钿。”(意思是:今天买了点水果,花了 20 块钱。)另外,还有一些比较口语化的说法,比如“二十块钞票” 。但相对来说,“廿块洋钿”这种表述更具上海话的特色和韵味。需要注意的是,上海话的发音和用词在不同的区域和人群中可能会有细微的差别,但“廿块洋钿”是比较常见且被广泛认可的一种表达 20 块钱的方式。