“一封来自笔友的信”可以用“A letter from a pen pal”或者“A letter coming from a pen pal”来表达。
“from”这个词在英语中常用于表示“来自......”，例如“a gift from my friend”（来自我朋友的一份礼物）。在“A letter from a pen pal”这个短语中，“from a pen pal”明确指出了信的来源是笔友。
“coming from”也是表示“来自”的意思，“A letter coming from a pen pal”这种表述同样能准确传达“一封来自笔友的信”的含义。
在实际使用中，“A letter from a pen pal”更为常见和简洁。具体使用哪种表述，可以根据个人喜好和具体语境来决定。
