“亲爱的表叔”常见的英文表述有：“Dear Cousin” 或者 “Dear Cousin-on-the-father's-side / Dear Cousin-on-the-mother's-side” 。
“Dear”这个词在英语中常用来表示“亲爱的”，是一种亲昵、友好的称呼。“Cousin”意思是“堂兄弟姊妹；表兄弟姊妹”。如果想要更明确地指出是父亲一方的表叔或者母亲一方的表叔，可以加上“on-the-father's-side”（父亲一方的） 或者“on-the-mother's-side”（母亲一方的） 。
例如：“Dear Cousin, I miss you so much.”（亲爱的表叔，我非常想念您。） 或者 “Dear Cousin-on-the-father's-side, how have you been? ”（亲爱的父亲一方的表叔，您最近怎么样？）
