“修身养性”常见的英语表述有：“cultivate one lf morally and nourish one's nature” 或者 “ lf-cultivation and character refinement” 。
其中，“cultivate”有“培养；陶冶；耕作”等意思，“one lf morally”表示“在道德上自我”，“nourish”有“滋养；养育”的意思，“nature”指“本性；天性”，组合起来“cultivate one lf morally and nourish one's nature”比较准确地传达了“修身养性”的含义。
“ lf-cultivation”意思是“自我修养；自我培养”，“character refinement”表示“性格的完善；品性的提炼”，“ lf-cultivation and character refinement”也能很好地诠释“修身养性”这一概念。
