“9 月 9 日忆山东兄弟”用英文表述为:Thoughts of Brothers in Shandong on the Ninth Day of the Ninth Lunar Month
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维所作的一首思乡诗。
全诗为:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”
意思是:独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
这首诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗人在异乡生活,孤单寂寞,在佳节时思念亲人的心情更为强烈。通过描绘兄弟们登高插茱萸的情景,更衬托出自己的孤独和对亲人的思念。此诗语言质朴,感情真挚,千百年来广为传诵。