“不要把杯子掉到地上”常见的英语表述有：“Don't drop the cup on the ground.” 或者 “Don't let the cup fall to the ground.”
以下是对这两个句子的分析：
“drop” 作动词，有“使落下；掉落；扔下”的意思，“Don't drop the cup on the ground.” 直接表达“不要把杯子掉到地上”。
“let” 作动词，有“允许；让”的意思，“fall” 作动词，有“落下；跌倒；降落”的意思。“Don't let the cup fall to the ground.” 意思是“不要让杯子掉到地上”，也能准确传达“不要把杯子掉到地上”的意思。
这两个句子在日常英语交流中都是比较常用和易懂的表达方式。
