“农场上的手抄报”可以用“The hand-written newspaper on the farm” 来表达。
“手抄报”常见的英语表述有“hand-written newspaper” 或者 “hand-copied newspaper” 。
“在农场上”常用的英语短语是“on the farm” 。
所以，将两者结合起来，“农场上的手抄报”就可以表述为 “The hand-written newspaper on the farm” 。
例如：I saw the hand-written newspaper on the farm and it was very interesting.（我看到了农场上的手抄报，它非常有趣。）
这样的表述能够清晰准确地传达“农场上的手抄报”这个意思。
