“一个无聊的假期”常见的英文表述有：“A boring vacation” 或者 “A dull holiday” 。
“boring” 强调使人感到无趣、厌烦
，例如：“The movie was so boring that I fell asleep.”（这部电影太无聊了，我都睡着了。）
“dull” 侧重于形容事物缺乏趣味、单调乏味
，如：“The party was dull and I left early.”（这个聚会很无聊，我早早离开了。）在“一个无聊的假期”这个语境中，“A boring vacation” 和 “A dull holiday” 都能准确传达出假期无趣的意思，可以根据具体的使用场景和个人喜好来选择。
