“你可以等等打过来”常见的英语表达有:“You can call back later.” 或者 “You can wait and call later.”
以下是对这两个表达的分析:
“call back”是一个常用的短语,意思是“回 ,打回来”,“later”表示“稍后,之后”,所以“You can call back later.” 直接传达了“你可以等等打回来”的意思。
“wait”有“等待”的意思,“and”用于连接两个动作或情况,“call later”即“稍后打 ”,“You can wait and call later.” 这种表述也是清晰明确的。
在实际使用中,这两种表达都能够被准确理解,具体使用哪种可以根据个人习惯和语境来决定。