“写计划”常见的英语表达有:“write a plan” 、“draw up a plan” 、“compo a plan” 。
“write a plan” 是最直接、常见的表述,“write”有“书写、写作”的意思,“a plan”表示“一个计划”。
例如:“I need to write a plan for the project. ”(我需要为这个项目写一个计划。)“draw up a plan” 侧重于“起草、制定”计划。比如:“They drew up a plan for the new mester. ”(他们为新学期起草了一个计划。)
“compo a plan” 强调“构思、创作”计划。像:“He is busy composing a plan for his business. ”(他正忙着为他的生意构思一个计划。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择合适的短语。