“三山五岳”常见的英文表述可以是“The Three Famous Mountains and the Five Great Mountains” 。
其中“三山”通常指的是黄山（Mount Huangshan）、庐山（Mount Lu）、雁荡山（Yandang Mountain）。
“五岳”分别是东岳泰山（Mount Tai in the east）、西岳华山（Mount Hua in the west）、南岳衡山（Mount Heng in the south）、北岳恒山（Mount Heng in the north）、中岳嵩山（Mount Song in the centre）。
在翻译这类具有中国特色的词汇时，通常会采用直译加上解释说明的方式，以便让外国读者更好地理解其含义。
