“万圣节前夕”用英语说是:Halloween Eve 或者 All Hallows' Eve 。
“Halloween”这个词本身就指的是万圣节,而“Eve”表示前夕、前夜。所以“Halloween Eve”就是“万圣节前夕”的常见表述。
“All Hallows' Eve”也是“万圣节前夕”的一种说法。“All Hallows' ”意思是“所有圣徒的”,在 教中,11 月 1 日是“诸圣节”(All Saints' Day),而 10 月 31 日的夜晚即“All Hallows' Eve”,逐渐演变成了如今的万圣节前夕。
在很多英语语境中,人们更常用“Halloween Eve”来表达“万圣节前夕”。例如:We are going to have a party on Halloween Eve. (我们将在万圣节前夕举办一个派对。)