“6 年级 s 版课文”可以用“Textbook for Grade 6, Version S” 或者 “The texts of Grade 6, Version S” 来表达。
在英语中,“grade 6”表示“6 年级”,“textbook”有“课本、教科书”的意思,“text”指“课文、文本”,“version”表示“版本”。
例如:We are studying the Textbook for Grade 6, Version S this term.(这学期我们在学习 6 年级 s 版课本。)
或者