“中国式过马路”常见的英语表述有：“Chine style of crossing the road” 或者 “Chine way of crossing the street” 。
“style”有“风格；样式；方式”的意思，“Chine style”表示“中国式”，“of crossing the road”表示“过马路的”，合起来就是“中国式过马路”。
例如：The phenomenon of Chine style of crossing the road should be corrected.（中国式过马路这种现象应该得到纠正。）
“way”也有“方式；方法；途径”的含义，“Chine way”即“中国式”，“of crossing the street”同样表示“过马路的”。
比如：We need to change the Chine way of crossing the street.（我们需要改变中国式过马路的方式。）
