在文言文中，“写作”常见的表述有：“著”“撰”“作”“书”等。
“著”
有写作、创作之意，如“著书立说”，强调通过文字表达思想、观点，形成著作。
“撰”
侧重于精心构思、创作，例如“撰述”，通常指认真地写作并叙述。
“作”
含义广泛，也能表示进行文学创作，如“作诗”“作文”。
“书”
有书写、记录的意思，在一些语境中可理解为写作，如“书其事以传后世”，就是将事情写作下来以便传给后世。此外，还有“笔”“纪”等词在特定语境中也能表达写作的意思。
这些词在不同的文言作品中，根据具体语境和表达需要，会有细微的差别和侧重。但总体而言，都能在一定程度上传达“写作”的含义。
