“不占空间”常见的英语翻译有：“take up no space” 、“occupy no space” 、“not take up any space” 。
以下是对这些翻译的解释：
“take up” 有“占据，占用”的意思，“take up no space” 直接表达“不占空间”。
“occupy” 也有“占据，占有”的含义，“occupy no space” 意思即为“不占空间”。
“not take up any space” ，“any”用于否定句中加强语气，强调“一点空间也不占”。
例如：This item takes up no space.（这个物品不占空间。） ；The new design occupies no space. （新的设计不占空间。） ；This gadget doesn't take up any space. （这个小玩意一点空间都不占。）
