“做饭真好”常见的英文表述有：“Cooking is so nice.” 或者 “Cooking is wonderful.” 或者 “It's so good to cook.”
“nice”有“美好的，令人愉快的”意思，“Cooking is so nice.” 直接表达了“做饭是如此美好”。
“wonderful”侧重于表达“极好的，精彩的”，“Cooking is wonderful.” 强调做饭这件事很棒。
“It's so good to cook.” 这种表述中，“It's + 形容词 + to do sth.”是常见的句型，“so good”表示“非常好”，整句话意思是“做饭非常好”。
