“3 月 12 日植树节”常见的英语表述有:“Arbor Day is on March 12th” 或者 “March 12th is Arbor Day” 。
“Arbor Day”就是“植树节”的意思,“is on”表示“在......(日期)”,所以“Arbor Day is on March 12th”意思是“植树节在 3 月 12 日”。“March 12th is Arbor Day”则是“3 月 12 日是植树节”,这两种表述都能准确传达“3 月 12 日植树节”的意思。
在英语中,表达日期时,通常是“月份在前,日期在后”,并且日期要用序数词。例如,3 月 12 日表述为“March 12th” ,其中“12th”是“twelfth”的缩写,表示第十二。