要让笔记本电脑同时通过自带的音响和外部音响（耳机）播放声音，您可以通过以下步骤操作：
1. 检查音频设备：
确保您的笔记本电脑已经识别到外部音响（耳机）设备。通常，您可以通过系统通知区域查看是否有新设备连接的提示。
2. 设置音频输出：
在Windows系统中，您可以通过以下步骤来设置音频输出：
右键点击任务栏右下角的音频图标，选择“声音设置”。
在“输出”选项卡中，您会看到所有已连接的音频设备。
选择您的外部音响（耳机）作为默认设备，并勾选“将此设备静音”以关闭它。
选择您笔记本电脑的内置扬声器作为默认设备，并确保它没有被静音。
3. 调整音频分配：
如果您希望同时使用内置音响和外部音响播放声音，您可能需要使用第三方音频分配软件，如“Virtual Audio Cable”或“VB-Audio Cable”。
下载并安装这些软件，它们可以将音频信号分配到多个输出设备。
安装后，您可以在软件中设置将音频信号同时发送到内置音响和外部音响。
4. 使用音频控制软件：
一些音频控制软件，如“foobar2000”或“VLC”，允许您在播放音频时手动选择输出设备。
在播放音频时，打开这些软件的音频输出设置，选择内置音响和外部音响作为输出设备。
5. 使用系统音频混合器：
在Windows 10中，您可以使用系统音频混合器来调整音量。
右键点击任务栏右下角的音频图标，选择“打开音量混合器”。
在音量混合器中，您可以分别调整内置音响和外部音响的音量。
请注意，不同的笔记本电脑和操作系统可能会有不同的设置方法，以上步骤仅供参考。如果遇到问题，可以查阅您的笔记本电脑用户手册或联系制造商的技术支持。
