以下是《雪绒花》(Edelweiss)的英文歌词、中文翻译以及拼音:
英文歌词:
Edelweiss, edelweiss,
Every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
Edelweiss, edelweiss.
Beneath the alps, I've grown,
A hundred years or more.
Beneath the clear blue sky,
Edelweiss, edelweiss.
Dewdrops fall, they gather round me,
Little Edelweiss.
Laurel is blue, dawn is breaking,
Edelweiss, edelweiss.
Beneath the alps, I've grown,
A hundred years or more.
Beneath the clear blue sky,
Edelweiss, edelweiss.
中文翻译:
雪绒花,雪绒花,
每天清晨你向我问候。
小而白,干净又明亮,
雪绒花,雪绒花。
在阿尔卑斯山脚下,我成长,
已有一百多年。
在晴朗的蓝天之下,
雪绒花,雪绒花。
露水滴落,围绕着我,
小小的雪绒花。
橄榄叶是蓝色的,黎明即将到来,
雪绒花,雪绒花。
在阿尔卑斯山脚下,我成长,
已有一百多年。
在晴朗的蓝天之下,
雪绒花,雪绒花。
拼音:
Xuě róng huā, xuě róng huā,
Meí tiān chén xīn nǐ xiǎng wò.
Xiǎo ér bái, gān jìng yǒu liàng,
Xuě róng huā, xuě róng huā.
Zài ěr bēi shān jiǎo xià, wǒ chéng zhǎng,
Yǐ yǒu yī bǎi duàn nián.
Zài qíng lǎng de tiān yán zhī xià,
Xuě róng huā, xuě róng huā.
Lù shuǐ dià luò, tā men wéi rào zhe wǒ,
Xiǎo xiǎo de xuě róng huā.
Gǎn jiān yè shì lán sè, míng lǐ jiāo lái,
Xuě róng huā, xuě róng huā.
Zài ěr bēi shān jiǎo xià, wǒ chéng zhǎng,
Yǐ yǒu yī bǎi duàn nián.
Zài qíng lǎng de tiān yán zhī xià,
Xuě róng huā, xuě róng huā.