辨别iPad mini 2是否为翻新机，可以通过以下几个步骤来进行：
1. 外观检查：
观察iPad mini 2的外观是否有磨损、划痕或污渍，尤其是屏幕边缘和接缝处。
翻新机通常会有更干净的外观，但有时候翻新程度不同，也可能有细微的磨损。
2. 系统版本和激活状态：
在设置中检查“通用”>“关于本机”，查看设备的序列号和购买日期。
在“通用”>“概述”中查看“激活状态”，翻新机可能会显示为“已激活”，但日期可能与其他信息不符。
3. 系统恢复和擦除：
通过iTunes或 Finder恢复到出厂设置，查看是否可以成功擦除设备。
如果设备在恢复过程中出现错误，可能是翻新机。
4. 检查保修信息：
在设置中查看“通用”>“关于本机”，查看保修状态。
如果保修状态显示为“已过保修期”，而购买日期较早，可能是翻新机。
5. 查询Apple官网：
在Apple官网的“查找我的iPhone”服务中输入设备的序列号，查看是否有其他用户报告此设备为失窃或已激活。
6. 专业检测：
如果以上方法无法确定，可以寻求专业的检测服务，如前往Apple授权维修中心或第三方检测机构。
请注意，翻新机并不一定意味着设备存在问题，有些翻新机可能只是因为损坏或更换了某些部件，但整体性能仍然良好。在购买时，最好与卖家沟通清楚，确保翻新机的来源和质量。
