“表许多”常见的英语表述有：“a lot of”、“lots of”、“many”、“much”、“a great deal of”、“a large number of” 、“a large amount of” 等。
“many” 通常用于修饰可数名词复数形式，例如：Many students are in the classroom.（许多学生在教室里。）
“much” 用于修饰不可数名词，比如：There is much water in the bottle.（瓶子里有很多水。）
“a lot of” 和“lots of” 既可以修饰可数名词复数，也可以修饰不可数名词，例如：There are a lot of / lots of books on the shelf.（书架上有许多书。） ； We have a lot of / lots of time. （我们有很多时间。）
“a great deal of” 只能修饰不可数名词，如：He has spent a great deal of money. （他花了很多钱。）
“a large number of” 用于修饰可数名词复数，如：A large number of people came to the party. （许多人来参加聚会。）
“a large amount of” 用于修饰不可数名词，例如：A large amount of work needs to be done. （有大量的工作需要完成。）
具体使用哪个短语，要根据所修饰的名词是可数还是不可数来决定。
