“兴趣活动”常见的英文表述有:“Interest activities” 或者 “Hobby activities” 。
“Interest” 强调个人的兴趣、关注或喜好,“activities” 则表示活动。例如:“These interest activities can enrich our lives.”(这些兴趣活动可以丰富我们的生活。)
“Hobby” 侧重于个人在业余时间从事的爱好、消遣,与“activities” 组合成 “Hobby activities” ,也能准确表达“兴趣活动”的意思。比如:“I enjoy taking part in various hobby activities.”(我喜欢参加各种各样的兴趣活动。)
在不同的语境中,这两个表达可以互换使用,具体取决于想要强调的重点是一般性的兴趣还是更侧重于业余爱好。