“溅泪”常见的英文表述有：“shed tears” 、“tears splash” 。
“shed tears”
中，“shed”有“流出、掉落”的意思，“shed tears”就是“流泪、落泪”，例如：“She shed tears when she heard the bad news.”（当她听到这个坏消息时，她落泪了。）“tears splash”
中，“splash”有“溅落、飞溅”的意思，“tears splash”可理解为“泪水溅出”。比如：“Tears splash on her face as she cries.”（她哭的时候，泪水溅在脸上。）具体使用哪个短语，可以根据具体的语境和表达需要来决定。
