但你不在家英文怎么说

“但你不在家”常见的英文表述有：But you weren't at home. 或者 But you weren't in.

“were not”是“be”动词“are”的过去式“were”与否定词“not”的组合，表示过去某个时间的否定状态。“at home”是“在家”的常用表达。

例如：I came to see you, but you weren't at home. （我来看你，但你不在家。）

“in”有“在......里面；在家”的意思，所以“weren't in”也能表达“不在家”。

比如：I called you, but you weren't in. （我给你打电话了，但你不在家。）

综上所述，“但你不在家”可以用“But you weren't at home.”或者“But you weren't in.”来表达。