以下是“简简单单像个小孩”常见的英文翻译：
“Simple and innocent like a child”
“simple”表示“简单的；单纯的”，“innocent”有“天真无邪的；纯真的”之意，组合起来能够表达“简简单单像个小孩”的意思。
或者：
“Just be simple like a kid”
“just”有“仅仅；只是”的意思，“be simple”表示“是简单的”，“kid”是“小孩”，这种表述也能传达出相应的含义。
还可以是：
“Be as simple as a child”
“as...as...”是“像......一样”的结构，意思是“像个小孩一样简单”。
