“画者”常见的英文表述有：“painter”、“artist” 。
“painter” 侧重于指以绘画为职业或擅长绘画的人。
例如：“The painter spent hours working on the portrait.”（这位画者花了数小时创作这幅肖像画。）
“artist” 含义更广泛，不仅包括画家，还涵盖了其他艺术领域的创作者，如雕塑家、音乐家等。
例如：“The artist's work is displayed in the gallery.”（这位艺术家的作品在画廊展出。）
但如果要特别强调是中国画者，可以用“Chinese painter” ；若是指西方画者，则是“Western painter” 。
在不同的语境中，选择合适的词汇来准确表达“画者”的意思。
