是的，德国的留学生签证和居留证是两个不同的概念。
1. 留学生签证：这是德国大使馆或领事馆根据德国《居留法》签发给外国学生的入境许可。留学生签证通常只允许持有者在德国停留一定期限，比如学习期间。签证上会明确指出允许停留的时间，以及在此期间可以做什么（例如学习、工作等）。
2. 居留证：一旦留学生抵达德国并完成了入境手续，他们需要申请居留证。居留证是德国官方签发的证明，允许持有者在德国长期居留，通常与学习许可相联系。居留证的有效期通常与学习计划相匹配，但也可以根据个人情况延长。
简单来说，签证是进入德国的临时许可，而居留证是允许你在德国长期居留的证明。留学生通常需要先获得签证才能进入德国，然后在德国境内申请居留证。两者在法律性质、有效期和用途上都有所不同。
