“周末生活”常见的英文表述有：“Weekend life” 或者 “Life on the weekend” 。
“Weekend life” 是一个常见且直接的表达，“weekend” 意思是“周末”，“life” 表示“生活”，组合起来就是“周末生活”。例如：“I enjoy my weekend life very much.”（我非常享受我的周末生活。）
“Life on the weekend” 这种表述更加强调“在周末的生活”。比如：“The life on the weekend is usually relaxing for me.”（对我来说，周末的生活通常很轻松。）
这两种表述在英语语境中都能够清晰准确地传达“周末生活”的意思，可以根据具体的语境和表达需要来选择使用。
