当然可以。您本科在国内中文系学习，研究生又在英国学习教育学，这样的学术背景对成为一名中文老师是非常有利的。
在中国，成为一名中文老师通常需要以下几个条件：
1. 学历要求：您已经拥有中文专业的本科学位和教育学的硕士学位，这符合大多数学校的学历要求。
3. 专业知识：您在中文和教育学方面的知识将有助于您在教学中更好地运用语言和文化知识。
4. 教学经验：虽然教学经验不是硬性要求，但拥有一定的教学经验会提高您的竞争力。
5. 语言能力：作为中文老师，良好的普通话水平是必不可少的。
了解应聘要求：不同学校和机构对教师的学历、资格和经验要求可能有所不同，因此了解清楚应聘要求非常重要。
准备面试：准备好您的简历、教学计划、教学案例等，以便在面试中展示您的教学能力和专业知识。
关注招聘信息：关注教育部门和学校发布的招聘信息，及时投递简历。
持续学习：教育是一个不断发展的领域，持续学习新的教育理念和方法，将有助于您在教学中取得更好的成绩。
凭借您的学术背景和努力，完全有可能成为一名优秀的中文老师。祝您成功！
