“在野餐”常见的英语表达有：“at a picnic” 或者 “on a picnic” 。
“at a picnic” 侧重于描述处于野餐这个活动的场景或地点。
例如：“We had a great time at a picnic yesterday.”（昨天我们在野餐时玩得很开心。）
“on a picnic” 更强调正在进行野餐这个动作。
比如：“They are on a picnic in the park.”（他们正在公园里野餐。）
这两种表达在很多情况下可以互换使用，但在某些具体语境中，可能会根据表达习惯和侧重点选择其中之一。需要注意的是，英语的使用往往要结合具体的语境和表达意图，来选择最为恰当的短语。
