想念是会呼吸的痛英语怎么说

“想念是会呼吸的痛”可以翻译成 \Missing is a pain that can breathe\ 或者 \Missing is a breathing pain\ 。

在这两个翻译中，“missing”表示“想念”，“pain”表示“痛”，“breathe”有“呼吸”的意思。“that can breathe”是一个定语从句，用来修饰“pain”，形容这种痛像会呼吸一样。

另外，“a breathing pain”是一个名词短语，其中“breathing”是现在分词作定语，修饰“pain”，意思是“会呼吸的痛”。

这两种翻译都能够较为准确地传达“想念是会呼吸的痛”所表达的含义。

具体使用哪种，可以根据具体的语境和表达需要来决定。