一件有意义的事英文怎么说

“一件有意义的事”常见的英文表述有：“A meaningful thing” 或者 “A significant thing” 。

“meaningful” 侧重于表达具有重要价值、富有内涵和深度的意义，例如：“This is a meaningful experience for me.”（这对我来说是一次有意义的经历。）

“significant” 更强调显著、重要、影响重大，比如：“The discovery was a significant event in history.”（这个发现是历史上的一件重大事件。）

在“一件有意义的事”这个短语中，用“meaningful” 或 “significant” 来修饰 “thing”，都能准确传达“有意义”的意思。

综上所述，“一件有意义的事”可以翻译为“A meaningful thing” 或者 “A significant thing” ，具体使用哪个词，可以根据想要表达的侧重点来决定。