“学习委员”常见的英语表述有:“Study monitor” 或者 “Class representative for study” 。
“Study monitor” 是比较常见和直接的表达,“monitor” 有“班长;监视器;监督者”的意思,“study”表示“学习”,组合起来“Study monitor”就明确指“学习委员”。
例如:The study monitor is responsible for organizing study activities.(学习委员负责组织学习活动。)
“Class representative for study”则更加强调是班级里负责学习方面事务的代表。
例如:She is the class representative for study and always helps classmates with their studies.(她是学习委员,总是帮助同学们的学习。)
在不同的语境中,可以根据具体需要选择合适的表述方式。