“春节来临”常见的英语表述有:“The Spring Festival is coming.” 或者 “The Spring Festival approaches.”
“coming” 有“即将到来;来临”的意思,强调动作正在发生,如 “The train is coming.”(火车即将到来。)
“approach” 用作动词时,也有“接近;临近”的含义,比如 “Winter approaches.”(冬天临近了。)
在表达“春节来临”这个意思时,“The Spring Festival is coming.” 这个表述更加常见和口语化,能直观地传达出春节即将到来的信息。而 “The Spring Festival approaches.” 相对更正式一些。