“致谢”常见的英文表述有：“express thanks” 、“give thanks” 、“acknowledge” 。
“express thanks” 侧重于“表达感谢”，例如：“He expressed thanks to all the people who had helped him.”（他向所有帮助过他的人表达了感谢。）
“give thanks” 意思是“感恩，致谢”，比如：“We give thanks for this food.”（我们为这食物致谢。）
“acknowledge” 有“承认；答谢；告知已收到”的意思，“acknowledge”用作“致谢”时，常用搭配“acknowledge with thanks”，例如：“I acknowledge your help with thanks.”（我衷心感谢你的帮助。）
在不同的语境中，可以根据具体情况选择合适的表述来准确传达“致谢”的意思。
