以下是关于“假期日记”英文写法的相关内容：
“假期日记”常见的英文表述有：“Holiday Diary” 或者 “Vacation Diary” 。
“Holiday”和“Vacation”的区别：
“Holiday”通常指公共假日、节日，也可泛指休息日、假期；“Vacation”更侧重于指较长时间的休假，如学校的寒暑假、职工的年假等。
例如：I wrote a holiday diary during the Spring Festival.（我在春节期间写了一篇假期日记。）
She kept a vacation diary when she traveled to Europe.（她去欧洲旅行时写了一本假期日记。）
在具体使用时，可以根据语境和想要表达的假期类型来选择“Holiday” 或“Vacation” 。
无论是“Holiday Diary”还是“Vacation Diary” ，都是比较常见和准确的“假期日记”的英文表述。希望这些信息对您有所帮助！
